《贺新郎·赋琵琶》全文注释翻译赏析

贺新郎·赋琵琶

辛弃疾

凤尾龙香拨。自开元、霓裳曲罢，几番风月。最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语，恨难说。

辽阳驿使音尘绝①。琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻②。千古事、云飞烟灭。贺老定场无消息③，想沉香亭北繁华歇④，弹到此，为呜咽。

[注释]

①辽阳：此泛指北方。

②《梁州》：曲名。

③贺老：指唐贺怀智，善弹琵琶。

④沉香亭：用沉香木做的亭子。

[赏析]

这首词借唐玄宗年间有关琵琶和音乐的典故，抒写北宋沦亡之悲，讥讽南宋小朝廷耽于安乐。“开元霓裳曲罢”喻北宋灭亡；“浔阳江头客”喻指南迁遗民；昭君“出塞”指二圣守北；“辽阳”“音尘绝”指北方与南方断绝来往；“推手”“却手”本为琵琶术语，这里暗说朝廷主战、主和犹疑未定；“千古事、云飞烟灭”是说北伐无望；“繁华歇”给南宋王朝提出警告。全词以弹琵琶为喻，事实上“弹”（谈）的是国家兴亡之曲。

 ()   () 

本文标签：