陶渊明《归园田居》其二与其三原文鉴赏

文章 2019-07-13 18:00:01 共1个回答 ()人看过

引导语：陶渊明是被称为‘田园山水’诗人，《归园田居》就是他的经典之作，下面是关于陶渊明《归园田居》其二与其三，欢迎大家阅读与学习。

《归园田居其二》

年代: 魏晋作者: 陶渊明

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉，虚室绝尘想。

时复墟曲中，披草共来往。(墟曲中一作：墟曲人)

相见无杂言，但道桑麻长。

桑麻日已长，我土日已广。

常恐霜霰至，零落同草莽。

作品赏析

其二(1)

野外罕人事，穷巷寡轮鞅(2)。

白日掩荆扉，虚室绝尘想(3)。

时复墟曲中，披草共来往(4)。

相见无杂言，但道桑麻长(5)。

桑麻日已长，我土日已广(6)。

常恐霜需至，零落同草莽(7)。

〔注释〕

(1)这首诗写诗人归隐田园后的生活情趣。诗中表现出对纯朴的田园劳动生活的热爱，同时也反映出对世俗仕宦生活的鄙弃。

(2)野外：郊野，指乡居。罕：少。人事：指世俗交往。穷巷：“僻巷。寡：少。轮秧(yang 央)：代指车马。轮指车轮，鞅是套在马颈上的皮套子。这两句的意思是说，住在郊野，很少与世俗交游往来;偏僻的巷子里，很少有车马来往。

(3)掩：关闭。荆扉：柴门。绝尘想：断绝世俗的念头。

(4)时复：常常。墟曲：偏僻的村落。犹“墟里”。曲：隐僻的角落。披：拨开。共来往：指和村里人相互来往。

(5)杂言：世俗尘杂的言谈。但道：只说。

(6)日：一天天地。我土：指自己开垦的土地。

(7)霰(xian 线)：小雪珠。草莽：草丛。

〔译文〕

乡居少与世俗交游，

僻巷少有车马来往。

白天依旧柴门紧闭，

心地纯净断绝俗想。

经常涉足偏僻村落，

拨开草丛相互来往。

相见不谈世俗之事，

只说田园桑麻生长。

我田桑麻日渐长高，

我垦土地日渐增广。

经常担心霜雪突降，

庄稼凋零如同草莽。

《归园田居其三》

年代: 魏晋作者: 陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

【注释】

南山：指江西庐山。

晨兴：早上起床。兴，起。

理荒秽：除杂草。理，整顿。秽，田间杂草。

带月：披着月光。带，一作“戴”。

荷锄：扛着锄头。荷，扛着。

草木长：草木长得高。长，这里易于作“长(chánɡ)”，因草木长得高，才易于打湿衣裳。

沾：沾湿。

愿无违：不要违背隐居躬耕的最初心愿。

【古诗今译】

南山坡下有我的豆子地，地里杂草丛生，豆苗却长得很稀。早晨天亮就起来到田里锄草，晚上披着月光扛着锄头回家歇息。高高的草木覆盖了狭窄的田间小路，露水打湿了我的衣裳。衣裳湿了倒不重要，只要不违背我的初衷就行了。

【赏析】

陶渊明(365-427)，字元亮，一说名潜，字渊明，世号“靖节先生”，晋浔阳柴桑(今属江西九江)人。早年曾作过几次地方的小官，四十一岁任彭泽县令，仅八十余日即弃官归隐田园，直到老死。陶渊明“不为五斗米折腰”的精神为后人所称赞。他是我国古代一位伟大的诗人，其诗的艺术成就很高，对我国后来的诗歌发展产生了广泛而又深远的影响。有作品《靖节先生集》传世。

《归田园居》共五首，本篇是第三首，写的是诗人的劳动生活情况和隐居田园的决心。

“种豆南山下，草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子，那地很慌，草长得很茂盛，可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如，如叙家常，就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况，让人觉得淳朴自然，而又亲切。

“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜，到秋后有所收成，诗人每天一大早就下地，晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做管要辛苦得多，可这是诗人愿意的，是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样：“少无适俗韵，本性爱丘山。误入尘网中，一去三十年。”诗人厌倦了做官，“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来，他非但没有抱怨种田之，反而乐在其中。

“道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。”狭窄的小路被齐腰深的蒿草封盖着，晚上挂的露水打湿了诗人的衣裳，但衣服湿了没有什么大不了的，只要不违背自己的初衷就足够了。“衣沾不足惜”一句话看似平淡，但这种平淡恰好映射了结尾这一句“但使愿无违”，使得“愿无违”强调得更为充分。这里的“愿”蕴含了诗人弃官归田以洁身自好的愿望，从另一个侧面看，也更能突出当时社会官场的腐败与黑暗。

这首诗用语十分平白自然。“种豆南山下”，“夕露沾我衣” ，“带月荷锄归”，朴素如随口而出，不见丝毫粉饰。然而正是这自然平白的诗句创造了作品醇美的意境，形成了陶诗平淡醇美的艺术特色。

其三(1)

种豆南山下，草盛豆苗稀(2)。

晨兴理荒秽，带月荷锄归(3)。

道狭草木长，夕露沾我衣(4)。

衣沾不足惜，但使愿无违(5)。

〔注释〕

(1)这首诗通过对躬耕田园的具体描写，表现对田园生活的热爱。

(2)南山：指庐山。稀：稀疏。形容长势不佳。

(3)晨兴：早起。理：管理，治理。秽(hui 会)：指田中的杂草。带月：

在月光下。带同“戴”。荷(hè贺)：扛，肩负。

(4)狭：狭窄。草木长：草木丛生。夕露：即夜露。