《狐假虎威》成语故事

战国时期，北方诸侯国都很害怕楚国的大将昭奚恤。楚宣王觉得很不理解，就问身边的大臣：“为什么各诸侯国都害怕大将昭奚恤呢?”

有位名叫江一的大臣，向楚宣王讲述了一则寓言故事：从前，有一只凶猛的老虎，抓到了一只狡猾的狐狸，想把狐狸当做一顿美餐充饥。狐狸急中生智，装出一副神气的样子对老虎说：“你不敢吃掉我，我是天帝派来的百兽之王!”老虎有些不相信。狐狸又说：“如果你不相信的话，就跟在我后面走，森林中所有的鸟兽看到我都会吓得纷纷逃命。”老虎想看看狐狸说的话是不是真的，就答应跟在它后面走。果然，一路上所有鸟兽见了它们都四处逃窜。可是，老虎并不知道百兽是因为害怕自己，而不是害怕狐狸才逃跑的。

江一接着对宣王说：“大王，您如今把五千里国土和百万军队都交给昭奚恤管辖，所以那些诸侯们才怕他。实际上，他们不是害怕昭奚恤，而是害怕您的强大军队呀!

释义：比喻依仗别人的威势吓唬人，欺压人。

近义：狗仗人势 仗势欺人

造句：他没任何本事，只因为父亲是县长，便狐假虎威，在这一带为非作歹。

英文版：

Atigercaughtafoxinaforest,andwasjustabouttoeatit,whenthefoxsaid,

"Youmustn'teatme.IwassentbyHeaventoruletheanimals.Byeatingme,

YouwillviolatethecommandofHeaven.Ifyoudontbelieveme,

justfollowmetoseewhethertheanimalsareafraidofme."

Thetigeragreed,andfollowedthefoxasitwalkedaroundtheforest.

Theanimalsallranawayonseeingthem.

Thetigerthoughttheywereafraidofthefox,

soheletitgo.Hedidntrealisethatitwashimthathtebeastswerereallyafraidof.

Thisidiommeansrelyingonanother'spowertobullyorfrightenothers.'

 ()   () 

本文标签：