克雷洛夫寓言故事「九」
卵石与钻石
一颗失落的钻石躺在地上，碰巧被一个商人发现了。商人把钻石卖给国王，国王让人把它镶上金子，当做宝贝嵌在他的皇冠上面。
这个消息传到卵石那里，弄得它十分兴奋;想到自己也许能这样平步青云，头脑简单的卵石心里真是欢喜。它看见一个过路的农夫，就把他拦住了。
“喂，老乡!你上城里去的时候，可得带我一同去啊!我处在泥泞和霖雨之中，心里痛苦极了。据说我们的钻石名气已经很大。它能够享受荣华富贵，我实在弄不明白。这几个夏天它一直跟我一块儿躺在这里;它跟我一样，不过是块石子罢了，它还是我的老伙伴老朋友呢。你一定把我带去吧!他们管保会替我弄个好差使的。”
农夫把卵石放在车底上，他们就立刻出发到城里去了。卵石在车子里滚来滚去，它心里想：“就可以挨着我的朋友，挨着钻石，给镶在皇冠上了。”
然而卯石的遭遇却并不是它所指望的鸿运高照;它的确也用得其所，只不过是用来修补街道罢了。
野山羊
冬天牧人在洞穴里发现几只野山羊，他高兴得含着眼泪感谢老天爷，“好极了，”他说，“什么宝贝我都不要了，如今我的羊群可以增加一倍。从此我要少吃少睡，努力喂养可爱的山羊，把它们养得听话，我要在我们整座林子里成为老爷。要知道牧人爱羊群，等于地主爱田产一样，他可以从羊群身上收取羊毛，还可以积储黄油和奶酪，他还可以随时剥下羊皮。他自己需要拿出来供应野山羊的只是饲料，而过冬的饲料牧人总是及早准备的。”
于是他从自己的羊群那儿拿来饲料款待客人，他对它们十分亲热、宠爱，每天总耍去看上一百回，他千方百计笼络它们，减少自己的羊群的饲料，现在他暂时没工夫关心它们，对自己的羊群总比较好办。每只羊扔一小束干草就行，如果还有要求，那就把它们赶走，让它们少在他面前现眼。
不过糟糕的是：当春天来临的时候，这些野山羊都跑回到山里去了，离开山岩过日子它们感到不自在，而自己的羊群也萎顿了下来，结果几乎全部倒毙。于是我们的牧人全部收入都落了空，尽管在冬天，他脑子里把盈利出息计算得很美满。
牧人啊!现在我要对你讲几句话：与其在野山羊上白白浪费饲料，还不如把自己家养的羊群照料好。
五石斑鱼
尽管我不是一个预言家，但是，我看到一只飞蛾围绕烛火打转，我几乎总是能够成功地说出预言：飞蛾的翅膀马上就要烧掉。
亲爱的朋友，这对你也是一种比喻和教训，不论对成年人，还是对孩子，它都是有益的。
整个寓言是否尽在这里了?你问：且慢，不，这还只是一个引子，寓言还在后面，在寓言开始前我先讲一点道德教训。
我看到你的眼睛里又出现新的疑问，开头你嫌太短，现在你又害怕不要过于冗长。怎么办?亲爱的朋友。要有耐心，我自己也害怕太长。可是又有什么办法?现在我已经老了，天气到了秋季总是下雨，人到老年说话就罗唆。但是为了不使我忽略问题的要害，请仔细听我讲，我已经不止一次听到。人们总是把轻微的过错不当一回事，总想在过错中原谅自己，还要说，这里有什么好责备的?这不过是淘气，然而这种淘气对我们来说是堕落的第一步。它变成了习惯，日后，就发展为情欲，它以巨大的力量引诱我们犯罪，一点也不让我们有头脑清醒的时侯，为了使你生动地想象，自命不凡如何有害，容我写一则寓言故事供大家消遣，这则寓言故事从笔下自行流出来，也许能够使你得到益处。
我不记得是在哪条河里，平静的水乡泽国，就是渔夫这批恶棍出没的地方。在靠近陡峭河岸的水里，生存着一条活泼的小石斑鱼，它的动作敏捷，而且调皮，小石斑鱼生来就无所畏惧。它好像陀螺似的围绕着钓钩打转，渔夫常常因为无法把它捕获气得破口大骂。他耐心等待，希望有收获，他把钓钩扔出去，眼睛紧紧盯住浮子，这一网，他想道，它上钩啦，他的心怦怦直跳，他拉起钓竿;你看，钓钩上鱼虫没有了，这个狡猾的女骗子似乎在嘲弄渔夫，它抢走鱼饵，立刻躲开，你竟然使得捕鱼人也上了当。
“听我说，”另一尾小石斑鱼对这尾鱼说，“你闹下去不会有好下场，好妹妹!难道在这儿水中地方还小吗，为什么你总是绕着鱼钩打转?我担心，你很快就要离开这条河同我们分开。离开钓钩越近，你就越接近灾祸。今天你得手了一可是明天谁又能够保证?”
然而傻瓜总是把合情合理的话当耳边风。
“算了吧，”我们的小石斑鱼说，“要知道我并不近视，打渔的尽管狡猾，但是你扔掉没有根据的恐慌吧，我看得穿他们的阴谋诡计。你看扔下了一个钓钩，又扔下了另一个，啊，又是一个，又是一个，你看，亲爱的，看我怎样收拾这些狡猾家伙。”
于是它像一支箭似的向钓钩冲去。它从第一个、第二个上咬走了鱼饵，在第三个上，给钩住了，唉，终于遭到不幸。
可怜东西，它知道得太晚了，最好从开头就避过危险。
橡树下的猪
猪整天在老橡树下狼吞虎咽地吃着橡实，吃饱了，就躺在树荫里呼呼大睡，终于睁开沉重的眼睛醒来时，又站起身来，用猪鼻子挖掘起橡树根来了。
“喂，你不明白吗?这样要损伤橡树的，”躲在树枝上的一只老鸦责备地叫唤道，“如果你把树根都暴露出来了，树就要枯死的。”
猪答道：“得了，让它枯死好了。说到我呢，对我可没有什么影响。我就看不出它能有多大用处，如果它永远没有了，我也决不会惋惜。我要的是橡实，养得我肥肥胖胖的是橡实呀。”
“忘恩负义的东西!”橡树用严肃的口吻答道，“如果你抬起你的丑脸往上瞧瞧，朋友，你就会明白，这些橡实都是从我身上长出来的呀。”
无知的人就跟猪一样盲目，他们嘲笑知识，讥笑学问，鄙夷地把学术上的成就一脚踢开，却不知道他们自己正享受着学术上的一切成果哩。
扫帚
一把肮脏的扫帚登上高位，从此它不再在厨房里打扫地板，仆人把老爷的外套托付给它清理，看来，这些仆人已经喝醉酒。
于是扫帚慢慢动起来，它不知疲倦地拍打老爷的衣裳，它拍打外套好像在捶打黑麦，一点不含糊，它的劳动很费力气，
然而糟糕的是，它自己却是肮脏而不整洁的，从它的劳动中究竟可以得到什么好处?它越是清扫得起劲，衣服也越是变得肮脏。
当一个无知的人，偏要插进和他不相干的事情，妄改学者的文章，那么当然同样有害无益。
守财奴
一个妖精搞了一批贵重的金银财物，埋藏在地下。它接到了直接从魔鬼大王那里交下来的命令，要它越过大海和陆地，作一个长距离的飞行。你要知道，像这样的差使，魔鬼们是不管本人乐意不乐意的，既然是命令，就一定要执行。我们的妖精十分苦恼，拿不定主意，它走了以后，怎样确保金银财物的安全呢?谁可以万无一失地把它看管好呢?把它锁起来，雇一个人看守吧，那大费钱了。就这样随它去吧，——一定会有丢失;你时时刻刻都要担心它会出什么乱子：盗掘呀，打开金柜呀!一…金钱是逃不过人的眼睛的。
妖精伤了好久的脑筋，才想到了它应该采取的办法。凑巧它有个房东是个吝啬的守财奴。妖精带着全部金银财物，在出发之前去找守财奴，跟他说道：“亲爱的房东，我今天刚知道我得离开家到外国去。我和你一向处得很好，作”勺朋友之间临别的赠品，我希望你下会拒绝我的小小的财货;吃啊，喝啊，随你老人家高兴;这些金元你可以随意花费，当死亡结束了你的尘世的忧患时。我就来当你的惟一的继承人;我只有这么一个要求。说到这一点呢，我还希望你长命百岁哩。”
妖精交代了，妖精就出发了。十年过去了，又是十年过去了;妖精完成它的任务后，就回到十分美好的故土，回到甜蜜的家里来了。
啊，多么令人高兴的景象!全部金元原封不动，守财奴靠着金柜饿死在那里，手里还紧紧地握着钥匙哩。妖精从皱缩的饿瘪的手指中悄悄地取出了钥匙;找到了这样的一文钱也不花的看管人，妖精当然是满心高兴的。
如果守财奴不是醒着睡着死抱住金子不放，那末妖精就不会信托他保管了。
苍蝇和蜜蜂
有一年春天，在花园的走道旁边，一只苍蝇摇摇摆摆地躲在一技细茎上，对着在附近花朵上吸吮蜜汁的蜜蜂，苍蝇用爱护的口吻说道：“在每一个幸福的日子里，你总是从早工作到晚，我说，你一定厌烦透了!如果我和你对换的话，哪怕一个钟头，也就要我的命了。”
“你瞧瞧我的生活!简直是赛过活神仙。除了拜拜客跳跳舞，我就没有什么事儿。城市里最好的房子，最有钱的人，最有势力的人，我统统认识!啊，你要是能看到我所吃的大餐就好了!结婚的宴会也罢，生日的宴会也罢，我高兴去得多旱就去得多早，我坐在顶好的磁盆上面，痛痛快快的大吃而特吃，还从亮晶晶的玻璃杯里咕嘟咕嘟地喝着顶好的葡萄酒哩。我赶在到得最早的宾客前头，把每一样山珍海味，都挑一点儿最精彩的来吃吃。我也喜欢太大小姐们，我绕着这些美人儿嗡嗡地飞来飞去，再不然就在她们的脸上，殷红的面颊上，或是雪白的颈子上，打一个盹儿。”
“这个我知道，”蜜蜂说，“也许叫你高兴万分的就是这些。可是我听到一个丑恶的谣言，谣言说，根本没有人喜欢你，筵席上的苍蝇使得人人生气，所以，时常是这样：你刚刚钻进窗子，立刻就丢脸地给赶出来了。”“窗子吗?给赶出来吗?”苍蝇叹道，“啊，那又有什么关系?他们把我从这一个窗子里赶出来，我又从另一个窗子里飞进去了。”
富翁与诗人
一个诗人要控告一个大富翁，他祈求宙斯为自己做后盾，宙斯命令双方出庭受审，他们都来了：一个干瘪瘦削，衣衫褴褛，鞋子破损，另一位全身披金戴银，目中无人。
“您发发慈悲，奥林匹斯山的君主!布云驱雾、电闪雷鸣的大神!”诗人叫道，“我对你究竟犯下什么罪行，从年轻时代就受到邪恶的命运女神的迫害?没有汤匙，没有煤：我的全部财产只有一种空想，可在同时，我的对手呢，既没有功劳，也没有头脑，同你的木偶一模一样，住在豪华住宅里受到一群崇拜者奔走趋奉，由于生活富足优裕胖得要命。”
“你的诗歌之声将要流传到几百年后，难道这是毫无意义的吗?”
朱庇特回答说：“至于他，且不要说后代，他的儿孙就会把伯忘个精光，你不是亲自挑选建立光荣声名的命运吗?我让他在活着时享受尘世的幸福。然而，相信我，只要他能够比较理解世事，并且，只要凭他的智力还能够体会到他在你面前多么渺小，也许他会比你更加埋怨自己的命运。”
狼和小耗子
灰狼拖来了一只羊，来到了一个僻静的地方。他当然不会招待客人，剥开那可怜的东西独享。
肥美羊肉他吃得匆匆忙忙，骨头在他嘴巴里直作响，狼吃起东西来的确很贪，可是他吃不下一只全羊。剩余的他藏了起来作晚餐，躺下来，饭后休息把神养。
它的一个邻居小老鼠，闻到了羊肉的味儿香。悄悄儿地爬了过来，拿了一小块肉，急忙躲藏。
狼发现丢了些羊肉，他大喊大叫，无止无休：“来人啊，捉贼呀!我的庄园被偷!”
我见过一桩稀奇事：城里有个法官克里梅奇，被小偷偷去小表一只。“来人，来人!捉贼，捉贼!”那偷儿却在大声疾呼。
蛇与绵羊
蛇暗暗地伏在木槽下，他对整个世界十分仇恨。他没有其他别的感情，仇恨，仇恨，此乃他的天性。
羊羔在近处跳跃欢叫，他根本没有把蛇想到。
他窜出来用毒牙把他咬，即刻天旋地转羊羔倒。
蛇的毒液在羊血管里燃烧，羊喃喃地问：“何事我曾惹你恼?”
蛇丝丝地说：“这事谁能担保?也许你来此处正是为了害我，我得小心，为防意外得把你咬。”
“啊，倒霉!”小羊呼喊着死了。
世上有人有这样的心，没有爱感，也不知友情，他的心里只有仇恨，作恶害人是其本能。
两个乡巴佬
“你好，法杰伊大哥!”
“你好，叶戈尔老兄。”
“喂，好朋友，这一向好吗?”
“唉，老兄，看来你还不知道我的不幸!大祸临头了：我把自家的院子烧得精光，从今以后我只好去要饭啦。”
“怎么会落到这种地步?大哥，这真倒霉。”
“事情是这样，圣诞那天我们办了酒席;我拿着烛火给马儿喂东西，我应当承认，头脑有点昏昏沉沉，不知怎么一来烛台打翻了，我好不容易逃了命，可是院子和全部财产都烧光了。那么，你这一向可好?”
“唉，法杰伊，真倒了霉!你可知道，老天对我也发了怒，你瞧，我的腿没了，我自己还能活下来，老实说，我认为真是奇迹，我也是圣诞那天到冰窖里拿酒，我得承认，我也是同一帮朋友多喝了几杯，喝醉了，为了免得因为喝醉造成火灾，我索性把烛火吹灭。啊，魔鬼在黑暗中把我从楼梯上推下来，把我弄得完全不像个人，我就是从那个时候起变成了残废人。”
“只好怪你们自己，朋友!”老朋友斯捷潘对他们说，“如果说的是实话，你烧掉自己的院子，你变成残废人，我都不觉得奇怪。喝得醉醺醺拿着烛台当然要闯祸，在黑暗中摸索同样也未必高明。”
松鼠
松鼠在狮子那里当差，我不知道它怎么干，干什么。但问题只在，松鼠的巴结得到狮子的满意，要得到狮子的满意，当然，也并不容易。
狮子答应给松鼠一大车胡桃。答应是答应了，可是时光不断飞跑，我们的松鼠经常饿肚子，它只能含着眼泪在狮子面前扮笑脸。它看到，在森林里，时而这头，时而那边，经常有它的小伙伴在头上闪过，它只能向它们眨巴眨巴眼睛。眼看它们正在格拉格拉咬胡桃，可是咱们的松鼠离开胡桃还差一步，它看出，根本吃不到胡桃。狮子对它是呼之即来，挥之即去。
最后，松鼠终于老态龙键，狮子对它感到讨厌，它该告退去了，松鼠终于得到退休。而且，的确，给松鼠送来一车胡桃。胡桃很出色，正是世界上少见罕有。个个都经过挑选：每一颗胡桃都是上品，但是只有一件事最糟糕——松鼠的牙齿早就落光。
梭鱼
梭鱼给告到了法院，说是有了梭鱼池子里就没有安宁。呈缴的罪证简直好装一大车，于是按照向来的规矩，把被告盛放在一只大木盆里端到法庭，法官们就聚集在离这不远的地方，它们正在邻近草地上吃草，但是在档案里却留得有它们的姓名，这里包括两头毛驴，两匹衰老的驽马，还有两三只山羊，为了在诉讼程序中有相应的监督，任命狐狸做它们的检察官。
但是在老百姓中间传扬着一种流言，梭鱼曾经为狐狸举办过鱼宴，但尽管如此，法官中间没有一个徇私枉法，就是这一次，它们也没有敢，掩盖梭鱼的胡作非为，给它方便。事情毫无挽救余地，只能签发命令。要将被告处以极刑，同时，为了杀一儆百，要把它吊在树枝上绞死。
“各位可敬的法官，”“狐狸这时开言道，“绞刑太轻了，我主张处它以一种我们这儿过去从来没有用过的极刑：让这令刁钻家伙将来知道恐惧和危险，索性把梭鱼放到河里淹死。”
“好极了。”法官们齐声叫喊。
大家都同意这个决定，于是大家把梭鱼扔到河里。
两只狗
地主家院里有一条忠心的看家狗，它为地主老爷辛勤效劳，它看到了一个老朋友，一只鬈毛哈巴狗茹茹，它正躺在窗口柔软的羽绒垫子上，看家狗对哈巴狗非凡亲热，好像找到了亲人，它激动得简直要哭起来，于是它在窗下尖声叫喊，摇着尾巴，奔腾跳跃。
“喂，亲爱的茹茹，从主人把你带进豪华的公馆以来，日子过得可好?你该记得：我们在院子里经常挨饿。你现在干的是什么差使呀?”
“对幸福抱怨是罪过，”亲爱的茹茹回答，“我的主人对我非常宠爱;我的日子过得满意、富足，吃吃喝喝，用的都是银餐具;我给老爷消遣解闷;要是玩得疲倦，那就躺在地毯上和承软的沙发里。你的日子过得怎样?”
“我吗，”看家狗说，它的尾巴像一根鞭子似的下垂，有点垂头丧气，“还是老样子过活：忍受寒冷，还要挨饿。而且，为了守卫主人的住宅，我只好在围墙下面睡觉，听凭雨水淋个透湿，假使我吠叫得不是时侯，那么马上就会挨上一脚。可是，茹茹，你过去是瘦小体弱，凭什么你的运气这样好，而我却干得筋疫力尽，还是徒劳无功?你究竟干了些什么事?”
“我干了什么?真有意思。”茹茹含讥带笑回答，“我就是懂得如何讨好巴结。”
许多人所以能够获得幸福，只是因为他们善于讨好巴结。
本文标签：