《桥上女孩》电影剧本
引导语：《桥上女孩》电影大家看过？下面就是这部电影的剧本，分享给大家。
(编译者按)：阿苔尔开始投入积极生活，但地不幸在恋爱上受挫，遭人抛弃，愤而投水自杀。有幸被杂技演员“飞刀”卡波救起。出于同情，决定收地为自己节目的搭档，带她到各地巡回演出，可是在演出过程中，阿苔尔始终执着地认为“爱的机遇”，有时却随意与人厮混;但卡波始终重视友谊的纯洁，排除干扰，心无杂念，规劝阿苔尔放弃虚幻观点，正视现实、相信友谊。但阿苔尔最后决定，不能与卡波继续这样生活下去。卡波却深信，唯有他对阿苔尔的这份纯真友谊是永恒的。
作者在编写过程中，逆剧作的所有旧传统，强调创作的随意性，主张作者的主现想象，因此形成当前法国电影界所主张的“后现代主义”。仅供参考。
影片于1999年正式上映后，曾受到法国评论界的广泛关注和好评，该片于2000年被法国“恺撒大奖”提名为最佳导演、最佳男女演员、最佳摄影、最佳剪辑奖。法国《电影手册》认为歌颂友谊的题材并不鲜见，但以这种方式来赞美纯真友谊对生活的重要意义是富于独创性的。
1.电视台播音室。
这是一家地方电视台，诚然设备并不先进，有多项设备都是一般产品。
电视台的播音间，一张桌子，几把椅子。当时正在播放采访录音。
此时，被采访者是一个青年妇女，她似乎是阿苔尔。采访者是一个中年妇女，她是个记者，显得很干练。在采访过程中，有一个妇女不时地插话，作些解说。
我们并不知道她叫什么，她也不是影片中的人物，暂且以录音者出现。
妇女：“阿苔尔，请讲吧!”
阿苔尔：“……可以，我讲啦。”
妇女：“你，22岁，还差两个月。”
妇女(继续)：“很早你就不上学，准备积极投入生活，是这样吧?阿苔尔。”
阿苔尔：“是的，投入积极生活，并非完全如此，那是因为那时我遇见了一个人，也许是我和他在一起，才停学的……总之，我离家出走，我宁愿和一个男孩生活在一起，而不愿同我的家长一道;他被介绍给我家庭后，我就跑出来了，总之，是偶然的。”
妇女(插话)：“是需要自由?”
阿苔尔：“噢，是自由?我不清楚，主要是同一个男孩生活在一起，你看……因为，我年轻时，我就想，生活就该在爱的那一天开始，或者更早一点开始的，那时什么也不懂……那时，第一，我们都有兴趣这么做，在一起，生活就开始了……但问题是，一切可开始得不好。”
妇女(插话)：“但是，你同这个男孩相处得不好，为什么开始得不好?”
阿苔尔：“因为，他对我并非永远如此，一开始就不好，以后更坏，我总是倒霉，你知道，粘苍蝇的胶带，转圈的，可是被粘上的，总是我，没有一只胶带能放过我。你应当相信，有一些人就像橡胶带一样的，为了让人松弛一点，我总是倒霉。我尝试了一切，都失败，我或者碰上胶带，或者是干了傻事。”
妇女(插话)：“阿苔尔，这一切你怎么解释?”
阿苔尔：“对新闻界，这无从解释，或者如果你愿意，可以像用耳机一样光听吧!”
妇女(插话)：“这个男的怎么样了?”
阿苔尔：“哪一个?”
妇女(插话)：“第一个，就是同你出走的那一个……怎么没有到头?”
阿苔尔：“完蛋了。”
妇女：“但是，你失望啦?”
阿苔尔：“噢，不，相反，这也是问题所在，因为，如果不是这样，我也许今天就不会在这儿了。总之，也许是第一次，不是太随心所欲……”
妇女(插话)：“对，第一次，总不是容易的。还有，如果你们当时不随心所欲，那是因为当时两个人都太年轻了。”
阿苔尔：“不是，因为当时我们是在一家加油站的厕所里，那儿不是太方便。我不知道你是否试过……”
妇女(插话)：“没有。”
阿苔尔：“那儿不太方便，主要是在汽车道上……当时想停止，因为我以为爱情故事总是在海滩上进行的，但是，停止并非是一个好办法。请注意，这也是很正常的，该总结，这是好办法，事实上我永远没有总结过……而且，总是那样，每一次当我干得太快时，我就不考虑，这是我的毛病。”
阿苔尔换了一下坐姿后继续说着。
阿苔尔：“幸好，有人收留了我，要不，我想我是可能死在卡车下，或者采取别的办法了。”
妇女(插话)：“谁收留了你?”
阿苔尔：“我不能告诉你名字，因为他是位已婚者，是个心理学家。再说，他被一股沮丧情绪所感染了，他立即跟我分析，以便让我恢复精神正常，他是那样分析，他甚至以为我是怀了孕落下水的。但是，一下子，好像又是阑尾炎……总之，这是一种说法，因为，同一个麻醉师(即心理学家)在一起，人们不能多说什么。”
妇女(插话)：“你同麻醉师有问题?”
阿苔尔：“没有，他很好，再说，他很可爱，有礼貌，我甚至可以跟他到天涯海角了，人从表面上看显得粗鲁，却又是可爱的;实际上并非如此，这是很容易摹仿的，他同我说，我给他的印象就像谷恩特罗(位于法国北部的一个城市)的一只玻璃杯，但谷恩特罗的玻璃杯，它让我们看得晶莹透剔，能看透一切。但他走了，他说是去打电话的……”
妇女(插话)：“给谁?”
阿苔尔：“我不知道，因为他一直没有回来。当时，我们是在一家餐馆中，我知道餐馆还有个后门，因此我一直等他，到餐馆打烊，老板就住在楼上，他听到了关门声(老板走近我)这家伙的手很温和、柔软。手在抚摸我，使我相信抚摸的一切。我就是这样进入了积极生活，总之，我变成了老板的接待员。”
妇女(插话)：“接待员，这等于什么?”
阿苔尔：“一开始主要是接待，同众人微笑。作为这种工作并不很复杂，但是微笑，这很快给你带来想象的感染，而且在里莫杰市，那儿有很多男人，从外表看他们显得孤独，但事实上并非如此，法官对我说，这是法国的一角，在法国有更多绝望的人，跟你说了吧。”
妇女(插话)：“什么法官，阿苔尔?”
阿苔尔：“当餐馆关门时，管我的那个人，关门主要是由接待员负责的，但‘法官’也是一个。”
妇女在一旁注意听，阿苔尔还在说。
阿苔尔：“这是一样的……，他很厉害，不管我，即使是在一家旅馆的房内，那里没有枕头，没有电视，没有窗帘……请注意，他没有什么，当他知道，我哭得泪流满面双眼红肿后，他把他的手绢给了我……后来，他就走了……”
阿苔尔说到这里，低头沉思，在想什么。
阿苔尔(继续)：“也许我不配得到更多，这是在哪一本书中写的，我不记得，有人是为哭活着。我从没有一天有我自己的东西……我都相信人家答允我的(她沉默了一阵)，但我什么也没有得到、也没什么成就，既不能替人干什么，不能替人算账，既不幸福，也没有真正不幸，因为，一旦损失什么，人肯定是会不幸的，但什么也不属于我自己的，只是我缺饭碗……”
妇女(插话)：“阿苔尔，你怎么看你的未来?”
阿苔尔(沉默一阵)：“我不知道……我小时只有一个想法，就是长大，我愿意长大而很快变老，现在，我不知道这有什么用?我不知道了……(她双眼噙着泪水，似乎想哭)我眼前，像是在一座火车站的大候车室中，很宽敞，空气舒畅，有坐椅，窗外有许多人来去匆匆，但不看我，他们都很忙，他们纷纷乘汽车，都各有去处，有人又回来了，而我就坐着，我在等候。”
妇女(插话)：“阿苔尔，等什么?”
阿苔尔(长时间沉默)：“等什么事情出现。”
喇叭声及其它声音，混杂地出现在周围。
2.巴黎的一座桥上。夜晚。
江水滚滚流过，流水带动微波。
阿苔尔一动不动地站立在桥头上。观光船的灯光照亮了周围，阿苔尔戴着一顶贝雷帽凝视着塞纳河上的黑夜，眼睛满盈泪花在远眺河面。河水的微波闪闪，船只的灯光也在闪烁，船只在欢乐笑声中驶过。阿苔尔凝视着船上欢悦的人群。
船只驶过后，阿苔尔缓步前进，她已沉浸在遐想中。她似乎还未准备接受这情境，她紧紧头上的贝雷帽，船上的余音继续传来，远方可以看到俄式教堂尖顶的轮廓。阿苔尔背靠着桥的栏杆，并紧握栏杆。
突然传来卡波的声音。
卡波：“你活像个要干傻事的姑娘。”
原在凝视江面的阿苔尔转过脸来寻找黑暗中传来的话语声，似乎想看清是谁。
卡波却一直在凝视她。
阿苔尔：“不，不，谢谢，还行。”
卡波：“不过，你在绝望地眺望……话要说回来，你在玩什么?是搞正面的还是反面的?”
阿苔尔在一旁，抬起头，满脸表现出绝望的神情。
卡波：“你相信什么?等谁?”
卡波未等她回答，继续以一种责备的口吻说：“谁也不等，我从不等待什么，我也不会从今天开始等待的，你到底几岁了?”
阿苔尔未作答，卡波继续问道：“你有重病?你缺肝，缺一条腿?”
阿苔尔：“不，我只缺点脑子，因为我害怕竟有如此局面。”
卡波：“是啊，就是这个局面了，你以为怎么样，会让你发烧?”
阿苔尔低下了头，似在沉思。
突然，她慢慢地看着卡波。她始终抓着桥栏。卡波站在另一边，等着她回答，她仍在思考，在犹豫，塞纳河的流水在闪闪发光。
阿苔尔：“我必须思考，就得是这样。”
卡波：“不行。你说得对，思考一下傻事，这可能对你有所帮助。”
阿苔尔：“但是这不容易，因为想傻事这可不是我的强项吧?甚至我是因为这一点，我才在这儿的。你看……”
卡波：“你知道，我看到一切?我看是浪费……我可不愿接受。”
阿苔尔：“但浪费什么?”
卡波：“但是，你……灯泡还亮时，人家是不会扔掉的。”
阿苔尔：“对啊，灯泡，如果是霓虹灯，只是一会儿，你得注意……”
卡波：“你在这一点上，是走得太远了。”
阿苔尔(自感有点过分)：“噢，别讲这个了，求求你了。我是走到头了，你不懂吗?”
卡波：“什么走到头了?你看你，你的路还没有走呢?你只是碰了一个坎，就是这些，有什么了不起。”
阿苔尔：“但是自我出生以来，就在走坎，我命不好，坎走不通。”
卡波：“不是的，你以为这是什么，你看到什么?会让你走向大河。再说，我肯定这是你第一次计划吧?”
阿苔尔：“我总不能在桥上度过一生吧?”
卡波：“我就是。”
阿苔尔(吃惊)：“干什么?你想跳河?”
卡波：“不，不是。我是工作太烦。”
阿苔尔：“你在等谁?”
卡波：“搭档。一些不再怕丢掉什么的妇女，这是我的活计，总的说来，我在这儿找到她们，有时，就在高塔上，主要是在春天……冬天，她们都喜欢桥上……”
阿苔尔：“就像我。”
卡波：“不，不，不像你，我说的她们哪儿都有，她们已经经历了人间的一切……”
阿苔尔(感到困惑)：“但你是干什么的?”
卡波：“我有时失手了，视情况而定……平衡问题。”
卡波说完，从口袋中掏出一把折叠刀，放在左手，用力把它折断，发出断裂声。卡波随即把刀刃举到自己的脸部左右晃动，然后掷出断刀。
断刀被投进他前面的木头处。阿苔尔十分惊吓，她随即抬头注视卡波。
卡波从远处望着断刀。
卡波：“过了0岁，飞刀就变得没有把握了。所以我就在桥上恢复锻炼，我愿意为大家露一手。如果你愿意出头露面，我可以让你试试。”
阿苔尔(一怔，她禁不住后退了一步)：“不，不，多谢了，我自己单干。”
卡波：“单干。但是，8天内，你只是在这儿远眺对岸。”
阿苔尔：“如果我看到你时，你没有带上你的建议，你的尝试，你的玩意儿，像我这样一个碰上麻烦，手扶栏杆的姑娘，想想就算了，让她过去吧。”
卡波：“……不，不。我从不和我当‘靶子’的女人睡觉的。”
阿苔尔：“对啊，但这是你的问题。我一生中有我的童话。谢谢了。”
她说罢，转身，对着河面，脸上出现失望和不安的神情。
卡波：“如果你愿意，那就跳吧，你跳了以后，又怎么样?”
阿苔尔(远望空间)：“我会看得更清楚。”
她说完，吸了一口气，跨过栏杆，伸出左腿一跃而落入黑暗中，落入河面，发出一阵声音。
卡波一怔，随即俯身观看。河面黑沉沉，什么也看不清，他感叹地说：“她是有点傻啦!”
.塞纳河。
夜晚，在塞纳河的河面上，一个人体时隐时显地挣扎着。这时传来一阵急促的救护车警铃声。
两个救护员跳下救护车，急忙向卡波的方向奔去。
卡波躺在大块石头上，一言不发，紧闭双眼。一个救护员急忙地从手提包中取出氧气面罩，放在卡波鼻子上。
卡波用力挣脱，拒绝接受面罩。
卡波挣脱面罩，愤怒地说：“我不吸，你必须告诉我怎么做吧!”
救护员取下面罩，急忙举起几个指头在卡波眼前晃动，并问着……
救护员甲：“你记得你叫什么吗?”
救护员乙：“我有几个指头?”
卡波粗声粗气地答道：“我讨厌你们的指头。”
救护员取下面罩后，缓慢地对卡波说：“你有过休克，吸氧吧。”
卡波又挣脱了救护员的面罩，说：“我没有什么休克，我有免疫力。”
卡波未说话，有意无意地自语：“分0秒。”
救护员甲：“什么分0秒?”
卡波接着说：“分0秒。”
卡波接着明确说：“分0秒。巴塞罗那队号。欧洲纪录，那就是我。”
救护员甲：“那好，好好躺下，呼吸吧。先生。”
他护着面罩，低声地嘀咕了几句听不清的话。
救护员甲：“为什么你跳河?”
卡波不安地隔着面罩问：“他说什么?”
救护员乙：“你们是一家人吗?”
卡波还开玩笑地说：“是的，我是母亲。……”
救护员乙：“是你从水上救出她的吗?”
卡波：“是的，天太黑了，看不清是谁的错，是不是?”
阿苔尔在岸上，突然张大了眼，神情懊丧。
.急诊室。
这是区政府下属的一家门诊室。
专为接纳一般临时的受难者，如车祸，自溺者，大凡不是重病号的，就送到这里急救治疗。如果这里的门诊室不能治疗的，则转送较大医院，阿苔尔和卡波系自溺被救者，所以，先送这里诊治，以便观察其情况。
大门急促地被打开，两个救护员推着两辆车，快速地进入。
进入房间后，躺在担架上的卡波坐了起来，仰头对躺在病床上的另一个人说：“你是新来吗?”
病人：“我来了两个月啦。”
他不满地侧身转向床的另一侧。
房门又响，两个女护士推着又一辆车进入。
那是阿苔尔躺在担架的小床上。
卡波见到是阿苔尔，便说：“换个地方吧，这儿都是溺水者。”
护士将阿苔尔的床推向右侧的病床间，随即蒙上了一条白床单。
病床上的病人侧身问卡波：“你从哪座桥上来的?”
已躺在低部的卡波随意说：“是一条小河，在皮尔·哈凯姆那个方向。你呢?”
病人乙：“索尔菲尔诺桥，你是精神分裂症?”
卡波：“忧郁症。”
病人乙：“你是第一次跳。”
卡波：“同她是第一次跳。”
病人乙继续说：“你看她，说实话，她有这么大的眼睛，这么漂亮的屁股，你甘心跳入水中吗?”
病人：“我看不出有什么关系，根据情况而定。”
卡波：“什么情况?你不说，但是，她对这个蟑螂，怕的样子，这不行。”他转头去看阿苔尔的床位。
阿苔尔张眼望着高空，微微一笑。
卡波(对阿苔尔)：“你还能笑?”
阿苔尔：“你认为是时候吗?”
卡波抬头笑着注视一下邻床的病人生气地说：“甚至是一笑或永远不笑，你该留下指甲和脚趾印迹，一旦进入冰箱，就算是死去。”
他躺下后阿苔尔也生气地说：“不论怎么说，我该知道。”
卡波便起身说：“知道什么?”
阿苔尔反驳说：“我注定是失败的，我什么也干不了，连跳下去淹也淹不死，总是这么样的。”
卡波：“那好啊，大提琴，我一下子就拉好了。”
病人甲(对阿苔尔)：“你们别争啦，有一天你会成功的。”
阿苔尔：“算了，别说啦，我永远没有成功的机遇了，没有必要坚持自己，证明是……”
卡波爆发了愤怒，他突然坐起身来，掀开床单，大声说：“什么证明?”
卡波从床位上下来，边走边对阿苔尔说：“不对，跟我走吧。”
病人甲：“不行，她还没有暖和过来。你看得很清楚，她身体还坐不起来哩。”
卡波突然用手掀起阿苔尔的床单，指着她说：“机遇!机遇!但是，你以为是什么?像感冒病人一样呆呆地望天空就能抓住吗?那你必须去找，必须挪动屁股，要下决心，有愿望，机遇得自己去找的。娘子!”
阿苔尔：“但是，上哪儿找去?要饭去;我可是见得多了。我都不知道这像什么?”
阿苔尔起床，卡波同阿苔尔两人站立在门前对视着。
卡波(安静地)：“看我。要我表演给你看吗?”
他离开眼前的阿苔尔，瞟了病人甲一眼，让阿苔尔一人站在门口。然后卡波缓缓走出房门，阿苔尔急忙紧跟上去，两人走上了一条走廊，阿苔尔似乎有意远离他一步。快到大门口了，一个小护士突然出现在柜台前，便问道：“先生，女士，你们去哪儿?”
两人顿时停步，卡波在左边，转身看了阿苔尔一眼，带着某种疑问，阿苔尔也停步不前……这时有一只苍蝇，嗡嗡嗡地飞过天花板。这嗡嗡叫声吸引了阿苔尔的视线，然后也吸引了卡波。苍蝇突然停留在天花板上，卡波注视了阿苔尔，然后他又去看苍蝇，不知该怎么回答。
卡波突然对女护士说：“给我三块。”
女护士(惊奇地)：“三块什么?”
卡波：“三块糖，三块。”
女护士急忙从柜中取出三块方糖和一只杯子，放在柜上。
卡波对女护士的惊问不作任何回答，却对她指指自己手上的手表，说：“如果你赢了，表就归你了。”
女护士更不明白了，她继续说：“我赢了?”
她等着卡波的回答。卡波乘机转向他后面的阿苔尔，并且说：“或者是你。你相信吗?”
阿苔尔也不明了地问：“我赢什么?”
卡波：“相信机遇。”又对女护士：“机遇。”
女护士(似懂非懂地)：“哪好吧!”
卡波：“没有好。该知道，人们要什么，否则就不如回家去。”
女护士(似带歉意地)：“可是，我在班上。”
卡波(用手指着一块糖对阿苔尔说)：“想想这块糖吧……”
阿苔尔迷惑不解地站在卡波对面。
卡波：“别想等它，就像性命枚关一样。”
阿苔尔正在看停在天花板上的苍蝇。一声不啃，却似想说话。
卡波突然伸出手指放在嘴上：“嘘!”
阿苔尔为这嘘声感到不解，但苍蝇突然飞了，向离他们不远处飞去。
阿苔尔和护士都想说什么。卡波却说：“注意!”
女护士脸上出现某种恐惧，禁不住以手掩面。
阿苔尔也带上某种不安的神情，看着卡波，似乎在疑问为什么。
卡波用手臂的上方看表，脸上露出笑容。
卡波：“2比1，这仅仅是开始。”
阿苔尔面露笑容，她似乎从未这么笑过。
苍蝇继续在糖块上爬。
.马路上。
卡波和阿苔尔离开医院，轻轻地关门。
阿苔尔看了一眼她手上的新表，慢慢地跟着卡波走着。
卡波从口袋中掏出烟盒，取出一根烟，对身后的阿苔尔说：“怎么啦?”
阿苔尔摇晃了一下手臂，让他看表，说：“表正走着哩，有点快，也许是表链的问题。”
卡波：“不会，你准时吗?”
阿苔尔：“这。比我更准时，你发现吗?”
两人沿着医院的铁栅栏走，栏杆上方有一块大字写着“急诊”。
阿苔尔：“还是让人恶心。”
卡波未予作答，便乘机说：“我建议百分之2，你行吗?”
阿苔尔：“好，多谢了。”
卡波：“没什么。”
阿苔尔：“百分之2什么?”
卡波：“我收入的百分之2，可以每晚改变，每晚不一样，很多时候，让人惊喜。你没有什么传染病吧，包括反应迟钝、字音混杂，听觉混乱等等。”
阿苔尔：“不，我正常，除了右眼有点问题，视力不如左眼强。”
卡波：“眼睛不重要。你见得越少，就越不害怕。你知道，你的血型吗?”
阿苔尔：“我想是AB型……干吗?”
卡波：“出了事故，如果急救及时，如出血性治疗，就可以带来更少麻烦。”
两人继续走着。卡波看到一辆出租车，他拦下，打开车门，阿苔尔不安地看了他一眼，进入出租车。
卡波走入车门前，对阿苔尔说：“你带护照了吗?”
阿苔尔微微点头。出租车发动。
出租车驶向巴黎里昂车站。一路上都是人声鼎沸，远处，一台高大的时钟在当当作响。钟面上指着6：1。
卡波带了三件行李，买了车票，将行李交给行李员。在行李中，有两只长旅行袋，一只小木箱上写J.M.G，这是卡波的全部家当。
在行李员的带领下，他们信步来到入口处。
卡波(对检票员)：“还有她。一共是两张。”
阿苔尔看了卡波一眼，微笑着对他说：“里面是什么，你搬家啊?”
卡波取下行李员车上的小木箱放在地上，然后打开箱盖。
露出放在箱上的六只排列整齐的男表。
阿苔尔感到不解。卡波取出装表的一层，露出了下层。卡波让阿苔尔看到了排列整齐的几把刀。
阿苔尔取出一把观察了一阵，就问：“你就掷这刀?”
卡波：“你以为掷什么?掷小尖刀吗?”
卡波放好尖刀的上层，对行李员说：“22号车厢，拿的时候请勿摇晃木箱。”
行李员：“放心，先生!”
卡波想盖箱子，但被挡住了。
卡波(吃惊地)：“怎么啦，有一块东西。”
阿苔尔急忙看箱子未置可否：“怎么啦?卡住了?”
卡波：“你看什么东西挡住了?”
阿苔尔：“不会吧。”
卡波：“总之，不是飞刀的问题，是靶子的事。我也不知道为什么，阿苔尔，你……，我感到你也有绝妙的办法。我以后告诉你。”
卡波锁好箱子，沉默无言;阿苔尔默默地站在卡波后方。
卡波：“一个小试验，你就安静了。”
阿苔尔(惊奇地)：“我不明白。”
卡波随即上火车，阿苔尔也上车。
6.里昂车站停车场。
本文标签：