关于日语管用句子

１．舌を出

暗中耻笑，背地里嘲笑

例：みんなが後ろを向い舌を出しいるの知らに、相変わら自慢話を続けいる。

２．舌を鳴ら

砸嘴，啧有烦言

例：議長の暴言に、参会者は一斉に舌を鳴らし非難の声を上げる。

３．舌を巻く

惊叹不已

例：超人的なファインプレーに観客は舌を巻いた。

４．地団駄（しだんだ）を踏む

（气愤而）跺脚，顿足

例：一番違いでくにはれ、地団駄を踏んで悔しがる。

５．死地（しち）に赴く

背水一战，破釜沉舟

例：国家の安全を守るために、死地に赴くつりで国際会議に臨む。

６．十指（っし）に余る

十个以上，很多，不少

例：人災というべき災害が、の一年だけで十指に余るほど発生しいる。

７．十指の指所

大家一致认为

例：十指の指所、事故の責任は安全対策を怠った政府にある。

８．失笑（しっしょう）を買う

惹人发笑，令人耻笑

例：今更弁解したとろで、世間の失笑を買うだけだ。

９．失態を演る

出洋相，出丑

例：酔っ払っ、とんだ失態を演しまった。

１０．十把一からげ（っひとからげ）

不分青红皂白，混为一谈

例：国産の品は駄目だと、当社の製品まで十把一からげにされは迷惑だ。

 ()   () 

本文标签：