愚人节恶搞祝福短信中英互译

preacher: why? what did he do to you?

神父：为什麽?他对你做了什麽吗?

girl: he touched my breast.

女孩：他……他摸我的胸部

preacher: you mean like this? (the guy did it.)

神父：你是说像这样子吗?(神父伸手摸女孩的胸部)

girl: (a little shy from the touch) yes.

女孩：(因为神父的举动而有一些害羞)嗯……是的

preacher: that“s no reason to call him that.

神父：只是这样子的话你没有理由骂他啊

girl: but he also took off my cloth.

女孩：但是……他又把我的衣服脱掉……

preacher: you mean like this? (he did it again.)

神父：你是说像这样子吗?(神父动手脱掉女孩的衣服)

girl: yes, that“s what he did.

女孩：是的，是这样子没错

preacher: that“s still no reason to call him that.

神父：可是这样子你还是没有理由骂他啊

girl: and he put his you-know-what into my you-know-what...

女孩：然後……他把他的……那个……放到我的……那个……里面……

preacher: (evil laugh...) you mean like this? (and you-know-what)

神父：(奸笑貌)你是说像这样子吗?(神父和女孩就那个那个了)

girl: (after a few minutes...) ugh... yeah, that“s what he did...

女孩：(数分钟後)喔……是的……就是这样子………

preacher: my dear girl, that“s still no reason to call him a...

神父：我亲爱的孩子，就算是这样你还是没有理由骂他「你这个………」

如果你长得难看，请打110;如果你身材不好，请打120;如果你脾气不好，请打119;如果你觉得自己漂亮，请打我手机，详谈……

Because you, I believe in fate, perhaps all this are doomed to heaven, having a Mianmianzhizhong traction. Now I want to say is that I Shangbeizi--what is built Nie ah? !

因为你，我相信命运的安排，也许这一切都是上天注定，冥冥之中牵引着我俩。现在的我想说的是——我上辈子是造了什么孽啊?!

 ()   () 

本文标签：